| 내용 |
알버트 아인슈타인 (Albert Einstein) 과 관련된 편지 , 필사본 , 사진 등은 Vassar 대학 도서관 특수 장서 중 큰 자랑거리였다 . 특히 여기에는 아인슈타인과 그의 친구 오토 나단 (Otto Nathan) 이 주고받은 130 건의 편지가 포함된다 . 나단은 1940 년대 초기에 이 대학의 경제학과 교수였으며 , 위대한 과학자 공동체의 전수자였다 . 그동안 전 세계 연구자들이 이 컬렉션을 연구하기 위해 캠퍼스를 방문해왔었는데 , Vassar 대학 동문인 Georgette Bennet 박사와 그녀의 남편 Leonard Polonsky 박사가 기금을 제공하여 이 자료를 디지털화할 수 있게 되었다 . '남편과 나는 희귀자료를 디지털화하는 지식의 민주화에 깊이 관여하고 있다 . Vassar 의 아인슈타인 자료 디지털화는 예루살렘에 있는 Hebrew 대학에서 그의 장서를 디지털화하는 것과 연관된 것이다 . 우리는 Vassar 의 귀중한 자료를 전 세계 독자가 이용할 수 있게 되는 것이 기쁘다 .” 라고 Bennet 박사는 말했다 . Bennet 과 Polonsky 박사 내외 덕분에 Adele Gabel Bergreen 동문으로부터 얻은 아인슈타인 컬렉션 ( 본래 'Morris and Adele Bergreen Albert Einstein 컬렉션 ' 으로 알려져 있음 ) 을 디지털로 구축했다 . “ 이 기금을 받은 것은 대단한 일이다 . 우리는 Bennet 과 Polonsky 박사 내외가 전 세계 커뮤니티에 이 컬렉션을 제공할 수 있도록 우리에게 기회를 준 것에 대해 대단히 감사하고 있다 .” Sabrina Pape, Vassar 도서관 관장이 말했다 . 도서관 특수장서 부장인 Ronald Patkus 는 Bergreen Enstein 컬렉션이 다른 여러 자료도 포함하고 있지만 , Bennet 과 Polonsky 박사 내외의 기금은 특히 일기나 편지 등의 기록과 필사본에 특별히 집중하여 디지털화하도록 해주었다고 말했다 . “ 아인슈타인과 나단 박사가 주고받은 편지는 아인슈타인의 사회적 , 정치적 관점 , 특히 유태인 - 미국 조직 및 개인과 관련된 관점에 대한 것이 나타나며 , 이러한 인간적인 아인슈타인은 과학자 아인슈타인의 다른 면을 보여준다 .” 디지털 프로젝트 사서인 Joanna DePasquale는 디지털화하는 과정은 논문을 스캐너에 놓고 고해상도의 특수 장비를 이용하여 손상되기 쉬운 자료를 상하지 않게 하면서 자료를 zoom down 하는 것이며, 학부대학으로서 Vassar 대학의 고유한 요구가 있는데, 디지털 사서인 그는 그 요구에 부응하는 시스템을 설계하는 일을 담당한다고 말했다 . 그 결과로 만들어 낸 것이 스캔된 아인슈타인 자료를 찾는 사람들이 독일어 원문과 영어 번역문을 나란히 볼 수 있는 새로운 뷰어 (viewer) 와 영어 및 독일어 둘 다 검색할 수 있는 원문 DB 이다 . 또한 디지털화는 전자 문서의 제 3 의 백업 저장소를 제공하는 컨소시엄을 통해 그것을 아카이빙함으로써 결국 파일의 통합을 이루게 될 것이다 . 또한 Vassar 는 아인슈타인 자료를 읽고 번역하는 주요 전문가가 있는 캘리포니아공과대학교 (California Institute of Technology) 와 아인슈타인 아카이브의 공식적 리포지터리이며 아인슈타인 자료에 관한 세계 최대 장서를 가진 예루살렘의 Hebrew 대학교 등과 협력하고 있다 . “Vassar 대학이 노력한 결과는 학부생들에 초점을 맞춘 독립적 프로젝트가 되겠지만 Vassar 대학과 Hebrew 대학의 자료를 포함하여 아인슈타인 자료를 대규모 디지털 장서로 만드는 데에 기여하게 될 것입니다 .” 라고 DiPasqual 이 말했다 . 디지털화 작업은 2014년 초 문서의 오픈액세스를 시작하는 것으로 계획되었다 . Bennett 과 Polonsky 박사 내외의 기부금은 Bergreen Einstein 컬렉션 자료를 대학의 수업에서 활용하는 방법을 찾아내는 Vassar 교수진에게 주는 지원금을 포함한다 . 여기에 역사 , 독일연구 , 철학 , 지구과학 , 물리학 등 다양한 분야의 교수진이 관심을 표명했다 . “ 이 컬렉션을 교과 과정 내에서 많이 활용하도록 개방하는 것은 우리의 의도와 일치되는 것이며 , Vassar 의 교육과 조화를 이루는 일이다. 이것을 가능하게 만들게 되어 매우 기쁘다 .” 라고 Bennett 박사가 말했다 . Vassar 대학은 수준 높은 사립학교이며 , 남녀공학 기숙학교인 인문학 중심 대학으로 1861 년에 세워졌다 . Vassar 의 Morris 와 Adele Bergreen Albert Einstein 장서에 대한 온라인 열람 http://vcencyclopedia.vassar.edu/collections-curiosities/the-einstein-collection.html Guide to the Morris and Adele Bergreen Albert Einstein Collection http://specialcollections.vassar.edu/findingaids/einstein_albert.html |
